はりせんぼん
研究室より
昨日の体験入学をしてきたご一行様のお話をしてたときのこと。
彼女らに(自主的に)くっついていたクラスメイト(京都出身。鉄道と女の子が大好き)が、昨日こんな話をしたそうで。
米< "You know? Cactuar is very pretty. It is game character."
京< "Cactuar ??"
米< "Yes. that in Final Fantasy X."
京都メンはほとんどゲームしない人なので、それが何なのかさっぱりわからなかったそうな。
研究室に戻って僕らに聞けばわかると思ってたそうだけど…
あいにくCactuarのスペルを教わったけど、メモしそこねた、とのこと。
馬< "ごめwwwwわからないwwww"
京< "うはwwwwwこいつつかえねぇwwwww"
京< "みすwwww"
馬< "うはwwwwwwおｋwwwwww"
(一部誇張してあります)
で、研究室の人間総出でCactuarとは何ぞや。と調べることにしました。ああでもない、こうでもないと調べること10分。禿ガルモンク使い君がついに発見。
Ω< "わかりましたっ、サボテンダーですっ"
Ω ΩΩ< "な！なんだってー！！"
早速辞書をひいてみると、なるほどたしかにcactus=サボテンのようで。一同は理解したものの、あまり納得できません。
Ω< "てかサボテンダーて"
Ω< "なんでチョコボとかじゃないんだ…"
Ω< "てか、かなりアレゲじゃない？"
異文化交流の難しさを思い知った一同でした。つーか研究しようぜ…